[HOW-TO] - Removing Video Source from XBMC List (Apple TV 2)

Surprisingly the solution is very simple!

Select the Video source you want to delete, press and Hold "Menu" (which is equivalent to "C") if your Apple TV 2 Remote Control. a menu will appear for editing, removing, etc...